Dupla italiana: focaccia e caponata em casa
Aprenda a preparar focaccia e caponata, dois clássicos da herança italiana que combinam com café da tarde ou entrada, com receita passo a passo.

Neste artigo
A herança italiana está muito presente na gastronomia do Paraná, e vai muito além das massas e dos queijos. A focaccia e caponata são dois clássicos que combinam com o café da tarde ou abrem uma refeição maior.
A focaccia é um pão achatado, macio por dentro e crocante por fora, perfumado com azeite de oliva, sal e alecrim. A caponata é um acompanhamento agridoce de legumes cozidos lentamente no azeite, servido frio ou em temperatura ambiente.
Quando servidas juntas, as duas criam um contraste de texturas e sabores que agrada a muitos paladares. Nesta matéria você vai conhecer os ingredientes e o passo a passo de cada receita, além de dicas para servir. Há mais contexto em Aprenda a fazer um aperitivo de origem italiana.
As informações foram reunidas a partir da reportagem do g1 Paraná, que mostra o chefe Alisson ensinando o preparo no programa Caminhos do Campo. Há mais sobre isso em Vinhos rosés em casa sem complicação.
Focaccia e caponata na tradição gastronômica do Paraná
A focaccia e a caponata são dois clássicos da cozinha italiana que ganharam espaço na mesa paranaense. A primeira é um pão achatado, macio por dentro e crocante por fora, temperado com azeite, sal e alecrim.
Também, a segunda é um refogado agridoce de berinjela, tomate e alcaparras, típico da Sicília. O tema é detalhado em Aprenda a fazer receitas de Sardela, Focaccia, Caponata.
- 2 berinjelas médias em cubos
- 3 talos de aipo picados
- 1 cebola média picada
- 3 tomates maduros sem pele e sem sementes
- 2 colheres de sopa de alcaparras
- 1 colher de sopa de vinagre branco
- 1 colher de sopa de açúcar
- Azeitonas verdes sem caroço a gosto
- Azeite de oliva e sal a gosto
- Frite os cubos de berinjela em azeite até dourarem e reserve sobre papel absorvente.
- Refogue a cebola e o aipo em azeite por cerca de 5 minutos.
- Acrescente os tomates e cozinhe por 10 minutos, até formar um molho.
- Junte a berinjela, as alcaparras e as azeitonas.
- Dissolva o açúcar no vinagre e adicione à panela, misturando bem.
- Cozinhe em fogo baixo por mais 10 minutos e deixe amornar antes de servir.
- 500 g de farinha de trigo
- 350 ml de água morna
- 10 g de fermento biológico seco
- 1 colher de chá de açúcar
- 10 g de sal
- 4 colheres de sopa de azeite de oliva
- Alecrim fresco e tomates cereja a gosto
- Dissolva o fermento e o açúcar na água morna e espere 5 minutos.
- Misture a farinha com a água fermentada até formar uma massa homogênea.
- Sove por 5 minutos, adicione o sal e 2 colheres de azeite e sove mais 5 minutos.
- Deixe descansar coberta por cerca de 1 hora, até dobrar de volume.
- Espalhe a massa em uma forma untada, faça furinhos com os dedos e deixe crescer mais 30 minutos.
- Regue com o restante do azeite, distribua o alecrim e os tomates cereja.
- Asse em forno pré-aquecido a 220 °C por 20 a 30 minutos, até dourar.
Detalhes que importam
A caponata funciona bem em temperatura ambiente, acompanhada de torradas ou da própria focaccia. Além disso, para o café da tarde, corte a focaccia em quadrados pequenos e sirva morna.
Já como entrada de um jantar, ofereça a caponata em pequenas porções, com um fio de azeite por cima. Quem quiser ir além pode ler Calda de caramelo para pudim, como fazer em casa sem queimar.
Ingredientes da caponata
A caponata é um refogado agridoce de origem siciliana, feito com berinjela, cebola, tomate, aipo, alcaparras e azeitonas. Para começar, reúna os ingredientes com antecedência, porque a receita pede cortes uniformes e um pouco de paciência na hora de cozinhar os legumes.
Para duas a três porções, separe 2 berinjelas médias cortadas em cubos de 2 centímetros, 1 cebola média picada, 2 talos de aipo fatiados, 3 tomates maduros sem sementes e picados, 2 colheres de sopa de alcaparras, meio punhado de azeitonas verdes sem caroço, 3 colheres de sopa de vinagre de vinho branco, 1 colher de sopa de açúcar, sal e azeite de oliva.
- 2 berinjelas médias em cubos
- 1 cebola média picada
- 2 talos de aipo fatiados
- 3 tomates maduros picados
- 2 colheres de sopa de alcaparras
- Azeitonas verdes sem caroço
- 3 colheres de sopa de vinagre de vinho branco
- 1 colher de sopa de açúcar
- Sal e azeite de oliva a gosto
Sobre a focaccia e caponata, a dupla funciona bem na mesma mesa porque a caponata pede um pão para acompanhar. Use a focaccia como base para servir o refogado morno, com um fio extra de azeite por cima.
Doure as berinjelas em azeite, em fogo médio, até ficarem macias e levemente douradas. Também, reserve. Além disso, no mesmo azeite, refogue a cebola e o aipo por cinco minutos, até amolecerem.
Pontos de atenção sobre ingredientes da caponata
Acrescente os tomates, o açúcar e as alcaparras. Além disso, cozinhe por dez minutos, mexendo de vez em quando, até o molho engrossar. Também, junte as berinjelas e as azeitonas. Há um bom material de referência em Focaccia de alecrim e sal grosso.
Finalize com o vinagre, misture e deixe cozinhar mais dois minutos. Também, prove e ajuste o sal. Além disso, a caponata fica melhor se descansar por algumas horas antes de servir, em temperatura ambiente. O tema se conecta com Castanha-do-brasil em casa sem complicação.
Modo de preparo da caponata
O preparo da caponata começa pela berinjela. Além disso, corte o legume em cubos médios, tempere com sal e deixe descansar por cerca de 20 minutos.
Esse tempo faz a berinjela perder o excesso de água, o que a deixa mais firme na hora de fritar e evita que absorva óleo em excesso. Para quem prepara focaccia e caponata no mesmo dia, vale adiantar essa etapa enquanto a massa descansa.
Depois da espera, seque bem cada cubo com papel toalha. Em uma frigideira grande, aqueça azeite de oliva em fogo médio e doure a berinjela em porções pequenas, sem encher a panela. Também, panela cheia cozinha no vapor e a textura fica mole. Reserve os cubos em papel absorvente enquanto prepara o molho.
Para o molho, refogue a cebola picada em mais um fio de azeite até ficar transparente. Em seguida, acrescente o aipo em fatias finas e deixe cozinhar por alguns minutos, até amolecer. Além disso, o aipo entra cedo porque precisa de mais tempo para perder a crueza e liberar seu aroma característico.
Montagem e ponto final
Junte o tomate picado sem pele e cozinhe até formar um molho encorpado. Também, quando o tomate reduzir, adicione as alcaparras e as azeitonas picadas, mexendo bem para distribuir os sabores. Também, esses dois ingredientes dão o toque salgado e marcante que identifica a caponata.
Tempere com vinagre, um pouco de açúcar e sal a gosto. A combinação entre o doce e o ácido equilibra o prato e é justamente o que diferencia a caponata de outros refogados de berinjela.
Além disso, prove antes de finalizar e ajuste a acidez ou o açúcar conforme o seu paladar. Esse tema aparece com mais profundidade em Focaccia sem glúten com caponata - Receitas italianas.
- Refogue a cebola em azeite até ficar transparente.
- Acrescente o aipo em fatias finas e cozinhe por alguns minutos.
- Adicione as alcaparras e as azeitonas picadas, mexendo bem.
- Tempere com vinagre, açúcar e sal a gosto.
- Incorpore a berinjela reservada e misture com cuidado para não desmanchar os cubos.
- Deixe em fogo baixo por cerca de 10 minutos, até os sabores se integrarem.
Como servir e conservar
A caponata pode ser servida morna ou em temperatura ambiente, o que costuma realçar o equilíbrio entre o sabor adocicado e o ácido. Ela combina com torradas e também com a focaccia, formando uma dupla prática para o café da tarde ou para abrir uma refeição maior. Sobre isso, vale ver também Família italiana vinícola Oregon.
Ingredientes da focaccia
Para montar a focaccia, reúna farinha de trigo, água morna, fermento biológico, azeite de oliva, sal e alecrim fresco. A massa precisa de hidratação generosa, por isso a consistência fica mais pegajosa do que a de um pão comum.
Essa característica é justamente o que deixa o miolo macio e alveolado depois de assado, e a focaccia e caponata podem dividir a mesma mesa sem competir.
Na hora de misturar, dissolva o fermento na água morna e acrescente a farinha aos poucos, até formar uma massa homogênea. Além disso, sove por alguns minutos, adicione o sal e deixe descansar coberta até dobrar de volume. Esse é o momento em que a massa desenvolve estrutura e sabor, e apressar essa etapa costuma resultar em um pão denso.
A caponata pede ingredientes de outra natureza. Também, berinjela, cebola, tomate, aipo, alcaparras e azeitonas formam a base de um refogado agridoce, típico da Sicília. O equilíbrio entre o sabor adocicado e o ácido é o que define o prato, e por isso vale provar e ajustar o tempero antes de servir.
Antes de começar
- Separe todos os ingredientes da focaccia e da caponata antes de iniciar o preparo.
- Use azeite de oliva extravirgem, que faz diferença tanto na massa quanto no refogado.
- Tenha um recipiente untado para a massa crescer sem grudar.
Com os ingredientes organizados, o trabalho se divide em duas frentes que podem andar juntas. Enquanto a massa descansa, a caponata ganha tempo para apurar o sabor, e assim as duas receitas ficam prontas quase ao mesmo tempo, sem correria na cozinha.
Modo de preparo da focaccia
Para preparar a focaccia, comece dissolvendo o fermento biológico em água morna, junto com uma colher de chá de açúcar. Além disso, espere cerca de 10 minutos, até formar uma espuma leve na superfície.
Em uma tigela grande, misture a farinha de trigo e o sal, e depois acrescente a mistura de fermento e um fio generoso de azeite de oliva.
Sove a massa sobre a bancada até ela ficar lisa e elástica, o que costuma levar de 8 a 10 minutos. Coloque-a de volta na tigela, cubra com um pano limpo e deixe descansar em local aquecido por cerca de 1 hora, ou até dobrar de volume. Também, esse tempo de fermentação é o que garante a textura macia do miolo.
Como finalizar a massa
Depois de crescida, transfira a massa para uma forma retangular untada com azeite. Também, espalhe-a com as mãos, pressionando com os dedos para formar as características depressões da focaccia. Além disso, deixe descansar mais 30 minutos, cobrindo novamente, para que a massa acomode bem o formato na forma.
Regue a superfície com mais azeite de oliva e polvilhe sal grosso e folhas de alecrim fresco. Além disso, distribua por cima os tomates cereja cortados ao meio, pressionando-os levemente na massa. Também, esse acabamento é o que deixa o pão com aquele aroma inconfundível da cozinha italiana.
Leve a forma ao forno pré-aquecido a 220°C e asse por 20 a 30 minutos, até a superfície dourar e o fundo ficar firme. Também, retire do forno e deixe esfriar um pouco antes de cortar. A focaccia fica deliciosa tanto quente, no café da tarde, quanto em temperatura ambiente, como acompanhamento para a caponata.
Dicas para servir no café da tarde ou como entrada
A focaccia e a caponata são pratos clássicos da cozinha italiana que também podem brilhar na sua mesa. Juntas, formam uma combinação perfeita para o café da tarde ou para abrir uma refeição maior, e a proposta é simples de executar em casa.
A ideia de servir os dois pratos em conjunto vem da tradição de partilhar pequenas porções. Enquanto a focaccia oferece uma base macia e aromática, a caponata traz o sabor agridoce do refogado, com contraste de texturas que agrada a quem gosta de experimentar.
Como montar a mesa
Corte a focaccia em quadrados e sirva ainda morna, acompanhada de uma tigela de caponata. Assim, cada pessoa monta a sua porção, combinando o pão crocante por fora com o recheio macio do refogado.
- Sirva a focaccia em temperatura ambiente ou levemente aquecida.
- Deixe a caponata em tigela pequena, para que todos possam se servir.
- Prefira pratos rasos e guardanapos, pois o pão costuma ser comido com as mãos.
- Ofereça também azeitonas e queijos, se quiser ampliar a mesa.
Para o café da tarde, a combinação funciona bem com café coado, chá ou suco natural. Já como entrada, vale servir a caponata em temperatura ambiente antes de um prato principal leve, como peixe grelhado ou massas simples.
Dicas práticas para servir
Prepare a caponata com antecedência, pois o descanso no recipiente deixa os sabores mais equilibrados. Quanto à focaccia, asse-a pouco antes de servir para que mantenha a textura macia e o aroma do alecrim.
A focaccia recém-saída do forno e a caponata bem temperada formam uma dupla que dispensa grandes enfeites na mesa.
Conclusão
Servir focaccia e caponata é uma forma prática de trazer a cozinha italiana para o seu dia a dia. Além disso, com poucos cuidados de temperatura e apresentação, você transforma um café da tarde comum em um momento especial.
Principais pontos
- A focaccia leva massa de fermentação curta, azeite, alecrim e tomate cereja, assada a 220°C por 20 a 30 minutos.
- A caponata é um refogado agridoce de berinjela, cebola, tomate e pimentão, com passas, nozes, azeitonas, alcaparras e mel.
- Na caponata, dourar a berinjela em pequenas porções evita que ela solte muita água e fique mole.
- As duas receitas podem ser servidas como entrada ou como acompanhamento no café da tarde.
Fatos
- A focaccia é preparada com massa à base de farinha de trigo, fermento biológico e azeite, e assada a 220°C por 20 a 30 minutos. ↗
Perguntas frequentes
- A caponata pode ser feita com abobrinha?
- Sim. A berinjela pode ser substituída por abobrinha, mantendo o mesmo modo de preparo com dourado em pequenas porções.
- Quanto tempo a focaccia leva para assar?
- A focaccia deve ser assada em forno pré-aquecido a 220°C por 20 a 30 minutos, até dourar.


